| disclaimers |
[Jan. 1st, 2015|12:00 am] |
#1
все, что ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1) anglus пишет в этом ЖЖурнале и в комментариях, характеризуется только двумя словами: "врет" и "шутит". например: в предыдущем предложении он соврал и пошутил.
#2
был вынужден сделать второй дисклеймер:( Read more... ) |
|
|
| трудности перевода |
[May. 15th, 2012|12:47 pm] |
замечаю, что нередко при дублировании американских (или английских) фильмов русские студии переводят футы-ярды-мили-фунты - в метры-килограммы.
(только что смотрел фильм, где герои постоянно говорили, например, не "900 ярдов", как на оригинальной дорожке, а "820 метров" итп).
раз такое дело, то, может, доллары тоже следовало бы переводить в рубли - по курсу Центробанка? |
|
|
| прощай, любимый город... |
[Apr. 10th, 2012|02:56 pm] |
На Андреевском спуске снесли три исторических здания
Андреевский спуск потерял три исторических здания. Их снесли "под шумок" реконструкции улицы.
Об этом на автофоруме пишет пользователь PeterQ.
Как видно на фото, снесли дома за музеем Булгакова, то есть №10а и далее. Как известно, глава комиссии Киевсовета по вопросам культуры и туризма Александр Бригинец сообщал, что пустырь между 12 и 18 домом Андреевского спуска (напротив Музея Булгакова) огородили 5-метровым забором, за которым должен "вырасти" отель в 10 этажей.
На этом фото еще видно дом напротив. Фото elenfist.moifoto.ru
Часть дома, который видно на предыдущем фото - угловой дом с башенкой. Панорама pashakatz.livejournal.com
Этого дома больше нет? Фото mik-kiev.livejournal.com
Фото Alexander Makarenko
=================================
upd via v_n_zb: Люди Ахметова втихаря снесли на Андреевском спуске несколько домов
На Андреевском спуске снесли три исторических здания, пишет Sash Karpin на своей странице Facebook.
По его словам, на месте снесенных зданий будет возведен восьмиэтажный бизнес-центр.
«Это сделали быстро и тихо. В какой-то момент перекрыли пеший проход по Андреевскому, все думали — ремонтируют. У меня просто нет даже гнева. У меня осталась непреклонная решимость. Прощай, старый Киев. Прощай, старый спуск», - негодует Karpin.
Как известно, застраивает Андреевский спуск компания «Эста холдинг», входящая в СКМ (корпорация Рината Ахметова). Эта же компания в начале февраля взялась за реконструкцию ЦУМа.
Еще в 2005 году Киевсовет отдал в аренду гектар земли, на которой раньше была фабрика «Юность» (на улице Фроловской - в середине квартала между Андреевским спуском и Боричевым током).
Деловой центр площадью 70 тыс. кв. метров (это в 1,2 раза больше, чем ТРЦ «Караван») построят в несколько ярусов от трех до семи этажей и подземный паркинг на 466 машин. |
|
|
| есть женщины в американских селеньях... |
[Apr. 4th, 2012|11:27 am] |
| [ | music |
| | Воан-Уильямс, девятая | ] |
80-летняя американка с минимальным опытом вождения самолета сумела экстренно приземлиться в штате Висконсин, когда ее муж скоропостижно умер за штурвалом воздушного судна, сообщает BBC.
Хелен Коллинз удалось сохранить спокойствие и посадить небольшой двухмоторный самолет Cessna в аэропорту Черриленд. При этом, по ее словам, она полностью отдавала себе отчет в том, что ее муж скончался.
До этого Коллинз брала уроки взлета и посадки для начинающих, однако это было 30 лет назад, рассказала женщина AP.
Сажать двухмоторный самолет ей по радио помогал сын, имеющий летные права.
Супруги Джон и Хелен Коллинз возвращались на самолете из одного из своих домов во Флориде. В кабине пилота Джон внезапно перенес сердечный приступ и умер.
Хелен Коллинз связалась с полицией. Местный пилот Роберт Вуксанович поднялся в воздух на другом небольшом самолете, чтобы указать женщине траекторию снижения и выхода на посадку.
К моменту посадки в аэропорту близ города Стерджен-Бэй у самолета почти полностью закончилось топливо в баках и вышел из строя один из двух двигателей.
Машина пропахала по взлетно-посадочной полосе 305 метров, пока не остановилась.
Но пожилую женщину и это не вывело из равновесия. Как рассказал ее сын, "она была спокойнее всех на аэродроме. У нее все было под контролем".
"И что удивительно, она посадила самолет на одном двигателе - не знаю, много ли обученных летчиков смогут такое сделать. Я уже знал, что потерял отца, но не хотел потерять и мать. А они могли оба погибнуть", - добавил он.
Хелен Коллинз госпитализировали с повреждениями ребер и спины, но как ожидается, через несколько дней ее выпишут. |
|
|
| пока российская полиция держит панк-девчат, украинская милиция выпускает нелюдей |
[Mar. 13th, 2012|08:17 pm] |
"Мажоры" изнасиловали девушку и бросили в костёр. Она чудом выжила
В Николаеве три парня в ночь с 8 на 9 марта сначала изнасиловали, а потом пытались сжечь заживо девушку.
...
Ее сначала насиловали. Затем накинули удавку, душили. Подумали, что она уже мертва. Завернули в одеяло и вынесли на помойку. Там подожгли.
...
"Руки и ноги сгорели. Попа и спина обварились, почки оплавились. Врачи сначала давали 1%, что выживет. Сейчас говорят, что будет жить. У ребенка нет почек, отрезали полностью попу, вырезали спину и ампутируют конечности. Там и ампутировать нечего - они фактически порох, потому что кожа и мышцы сгорели, а кости обуглились".
У Оксаны Макар обожжено 55% тела. Дежурная ожогового отделения говорит, что ожоги у девушки 3-4 степени - тяжелые. Ее состояние стабильно тяжелое.
"Девушка будет жить, - говорит врач Сергей Смирный. - Ей ампутировали правую руку по самое предплечье и обе стопы ног. Ожоги были слишком глубоки. Люди с такими поражениями умирают практически сразу. Сильные выдерживают пару часов. Удивительно то, что девушка все время и была и сейчас находится в сознании". Девушка на всю жизнь останется инвалидом.
...
Как удалось установить СМИ, один из подозреваемых - сын бывшего главы Еланецкой райгосадминистрации. Другой якобы - сын бывшего прокурора Центрального района г. Николаева. Как пишут СМИ, дело пытаются замять.
и вот сообщают, что...
из троих задержанных двое ОТПУЩЕНЫ НА СВОБОДУ
ps
продолжение
pps
Реквизиты для помощи Оксане Макар: Карта Приватбанка: 6762 4620 5746 3702
Телефон мамы - Татьяна Суровицкая, 095 047 32 75
Реквизиты отсюда: http://ru.tsn.ua/ukrayina/mazhory-iznasilovali-i-zazhivo-sozhgli-devushku-a-teper-gulyayut-na-svobode.html
Поможем девочке выжить!
Терминалы для пополнения карт Приватбанка наличными в Киеве: http://privatbank.ua/info/index1.stm?url=/info/bass/basslist.ssc&city_id=000012
ppps
подробности: "Врачи не спешили оказывать изнасилованной "мажорами" девушке помощь" http://rus.newsru.ua/ukraine/14mar2012/nikolayev1.html
http://nabat.mk.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=6767:2012-03-14-15-08-51&catid=56:2011-07-21-10-02-41&Itemid=420
http://nabat.mk.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=6750:2012-03-14-09-35-37&catid=56:2011-07-21-10-02-41&Itemid=420
http://nabat.mk.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=6749:2012-03-14-09-20-52&catid=56:2011-07-21-10-02-41&Itemid=420
http://nabat.mk.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=6745:2012-03-14-07-28-24&catid=56:2011-07-21-10-02-41&Itemid=420
upd
всё. умерла.
http://www.newsru.com/crime/29mar2012/rapefiremakardead.html |
|
|
| кантата Севастьяныча на Сретение (любимая...) |
[Feb. 15th, 2012|02:47 pm] |
часть 1:
Ich habe genug,
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,
Auf meine begierigen Arme genommen;
Ich habe genug!
Ich hab ihn erblickt,
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden
Von hinnen zu scheiden.
(Симеон):
Исполнилось сие!
Спасителя, Надежду верных,
приял на руки я, как жажды утоленье;
исполнилось сие!
Увидел я Его,
запечатлелся верою Иисус в глубинах сердца;
и ныне с радостью готов я
отсюда отойти (к Нему).
остальные части:
2 речитатив
3 ария
4 речитатив
5 ария
весь текст + перевод Мещеринова |
|
|
| опрос |
[Feb. 9th, 2012|06:23 pm] |
а у вас в квартире еще стоит ёлка?
ответы - в каменты.
варианты ответов: "да", "нет", "не знаю".
ps.
anglus - "да". |
|
|
| как говорят китайцы: дай Бог вам жить в эпоху Путина! |
[Feb. 9th, 2012|11:10 am] |
| [ | music |
| | прокофьев, соната №5, первая версия | ] |
теперь, кажется, я начинаю понимать, что такое "апологетика"...
А. И. Осипов:
"Мне кажется, что мы уже устали от революций, от изменений, от перестроек. Потому что, каждая из них, посмотрите, что приносит нам? Какие развалы, какое обнищание людей, какие беды приносят они нашим людям - это совершенно очевидно. И если сейчас мы пойдем по пути тех людей, которые нам обещают опять изменения, опять, если не перестройку, то переделку, опять пойдем за этими людьми, которые это обещают, то я боюсь, что мы получим еще один удар по нашей жизни.
Поэтому, мне кажется очень верным, следовать мудрой китайской пословице, которая заключается в следующем. Если в Китае хотят своему врагу пожелать чего-то, то говорят ему: «Желаем тебе жить, в эпоху перемен». Давайте перевернем это и поймем: что пожелать? Дай Бог тебе жить без перемен!
Поэтому, я считаю, что жить надо в том же русле, в котором мы живем. Мне кажется, это наиболее правильное направление, более верное. Это направление, конечно же, связано с именем Путина, это совершенно очевидно. Все другие – будут перемены. Кто будет возвращаться назад, к советской власти, кто, напротив, к еще большей либерализации. И то и другое едва ли принесет нам пользу. Не принесет! Хватит, устали мы от этих перестроек. Довольно! Поэтому, я считаю, что здесь надо последовать очень мудрой мысли - жить без таких перемен."
---------------------------
мне лично всё равно, кто будет у соседей - Путин (понятно, что именно он и будет) или Жириновский. мне только одно интересно.
тут три раза прозвучало "перестройка" как нечто, чего следует всячески остерегаться. вот и возникает вопрос к Алексею Ильичу: неужели Церкви так хорошо было при Сталине-Хрущеве-Брежневе? а горбачевская перестройка принесла Ей одни лишь несчасться, так что Осипов повторяет это слово как заклинание: "берегитесь перестройки! нам не надо перестройки!"?
может, нужно было тогда, двадцать с лишним лет назад прямо заявить в лицо Гобачеву: "нашей Церкви Ваша "Перестройка" не нужна! оставьте в стране всё как есть! нам не нужны никакие свободы, "либерализации" и проч.! Церкви не нужны ни доступ на ТВ и в кинематограф, ни возможность свободно издавать и продавать свою литературу! всё это - "удар по нашей жизни"! самое правильное направление для страны - это Брежнев!".
вот тогда-то, как бы ни сложилась дальнейшая история, использовать сейчас слово "перестройка" как чуть ли не ругательство было бы честно. "мы тогда были против - и сейчас против". и спокойно жили бы, например, в "огромной Северной Корее".
но вот воспользоваться вовсю результатами - той же либерализацией, а потом ругать... |
|
|
| Митрополит совершил вчера (в субботу) литургию прямо в больничной палате |
[Feb. 5th, 2012|11:42 pm] |
еще фото
--------------
Георгій Коваленко:
Когда утром позвонил владыка Александр и предложил приехать в больницу, чтобы быть на литургии, которую в своей палате совершает Блаженнейший, я не раздумывая поехал и был несказанно рад, видя Митрополита, дающего возгласы, читающего молитвы, поправляющего сослужащего архиепископа... Но, когда вернулся домой, прочитал новость про "недееспособность", решил ничего не писать о службе, чтобы на выглядело как желание что-то доказывать или преукрашивать. Я не желаю оценивать своего Предстоятеля в категориях "дееспособен-недееспособен"! Мне больше нравится - "болеет-выздоравливает"! |
|
|
| оказия... |
[Feb. 2nd, 2012|04:31 pm] |
пару часов назад:
поехала жена в город - пригород Киева, где работает в детском саду, на тамошний городской конкурс "Воспитатель года"...
"переможець"...
нет, не отпущу больше. |
|
|
| кто прав? |
[Jan. 27th, 2012|03:12 pm] |
1. мнение епархиального архиерея:
"Епископ Костанайский и Рудненский Анатолий заявил о правомерности изображения экс-акима Кустанайской области Казахстана, сенатора Сергея Кулагина на фреске в новом кафедральном соборе в городе Рудном.
"Канонического отступления в рассматриваемой росписи нет. Кроме того, художник по благословению архиерея пишет икону, используя свое художественное мастерство, опыт и окружающие примеры", - говорится в заявлении архиерея, переданном накануне порталу "Интерфакс-Религия".
...
Он также отметил, что все особенности икон, стенописи, фресок согласовываются с архиереем, "потому что любое изображение, выраженное светом и цветом, в пространстве и времени, в простой или сложной композиции принимаются в церкви через освящение и благословение епископа".
..."
(интересное представление об источнике святости иконы, ну да ладно, не в этом суть. - Anglus).
2. мнение изображенного:
"Бывший аким (глава) Кустанайской области Казахстана, сенатор Сергей Кулагин попросил закрасить свое изображение на фреске нового кафедрального собора в городе Рудном.
"Я скажу, как это было. 14 января мы открывали собор, и я обратил внимание, что изображение похоже на меня. Потом своим ребятам сказал: вы что делаете? Закрасить немедленно! Вся беда, что до конца не довел. Думаю, все это поправимо - сделают", - сказал он в интервью, опубликованном 26 января в газете "Комсомольская правда Казахстан", сообщает "Интерфакс".
При этом он отметил, что "это кощунство, конечно, это нельзя". "Это неправильно, не в моем стиле даже. Кто это придумал - я еще не разбирался", - сказал сенатор.
Вместе с тем он сообщил, что не знает, кто выступил заказчиком данной фрески и считает, что эти люди оказали ему "медвежью услугу".
..."
отмечу, что сей чиновник изображен не просто, например, в числе молящихся Христу (как некогда изображали византийских императоров) - но не более того. он написан на фреске "Вход Господа нашего Иисуса Христа в Иерусалим", изображающей одно очень конкретное историческое событие - как будто бы лично встречал Христа две тысячи лет назад.
итак, кто прав: епископ или чиновник? |
|
|
| кто спешит, тот людей ... |
[Jan. 6th, 2012|09:32 pm] |
братие, не торопитесь.
06.01.2012 15:28 , ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
В Одессе священник на Мерседесе разбил два автомобиля
В Одессе священник Украинской православной церкви Московского патриархата на Mercedes 500SL разбил два автомобиля – УАЗ и «ВАЗ 2107».
Как сообщили УНИАН в одесском управлении ГАИ, столкновение Mercedes 500 SL и «ВАЗа» произошло на перекрестке улиц Преображенской и Успенской из-за того, что «ехавший на высокой скорости Mercedes не уступил УАЗу, который двигался по главной дороге». Затем Mercedes также столкнулся с автомобилем «ВАЗ 2107».
По словам очевидцев, в результате сильного удара травмирован один из пассажиров УАЗа, который госпитализирован в горбольницу №1, остальные находившиеся в машине сотрудники «Укрпочты» от госпитализации отказались.
Пытаясь оправдаться за совершенную аварию, священник сказал пострадавшим водителям и автоинспектору, что превысил скорость, потому что «спешил на службу».
с Наступающим(-ившим)! |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
